HKIFF筆記--工人煉獄
原名：《工人煉獄》WORKINGMAN'S DEATH
導演: 米高．格拉胡格
奧地利 2005 彩色/黑白 122 分鐘
一九四九年諾貝爾文學獎得主威廉‧福克納（William Faulkner）曾經說過一後段說話：「人生最遺憾的莫過於你只能每天工作八小時，卻不能吃喝八小時又或做愛八小時」（It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work. He can't eat for eight hours; he can't drink for eight hours; he can't make love for eight hours.）
那麼用一百二十分鐘的影像，走訪烏克蘭、印尼、尼日利互、巴基斯坦以及中國，捕捉工人的辛酸，誓為了要向勞動者作致敬，看來又變得如此天經地義。
在烏克蘭被廢棄的煤礦，你會看見昔日被共產政權歌頌為社會發展先進力量的煤礦工人，面對國營礦場的解體，被迫非法地進行手作開採，老的礦工只希望掙夠生活所需，能夠告老還鄉，年青的礦工縱使有豐富學歷和青春，但因著國家經濟轉營而被迫從事這嫌惡性行業，內心卻憧憬著能夠建立美好婚姻的明天。
因著對未來的憧憬而堅持在困難的物質條件和環境工作下去，豈不已經是勞動光榮的最佳明證嗎？印尼的火山採硫工人無著跌進火山的危險，採摘一塊又一塊的固態硫塊，矯健的身軀抬著過百鎊的，送到量重站以計算工資，這是他們一日最釋懷的時刻，也是回報收成的美好時光。
為著自己擁有工作而感恩，無論是基督教徒抑或回教徒也同出一徹。收入雖然微薄，工作環境雖然惡劣，但無論是屠宰牛羊，抑或為舊船解體，他們所承載的一塊牛皮一組鐵片，流著都是他們的血汗，為的，都只不過是要家人生活好過一點。當他們有工作，當他們在工作，就會發現上主真神，是那麼的祝福眷顧他們。
惟獨談到老家中國遼寧鋼鐵廠的一幕，是我最不上心的時刻。工作為了下一代，從過去，現在，將來，也是每一個工人的宿願。為了孩子，為了明天，成人努力工作，但孩子長大後，又是否還會回到像他們一樣惡劣的工作環境？未必，但也未可知。在機遇遍地的中國，工作帶來了希望，希望也帶來了新中國，可是無論是文革，抑或是現代化，人還是脫離不了工作的牢籠。
《工人之死》是電影的英文原名。電影沒有刻意賣弄這些在惡劣工作環境下工人的危險和辛酸，也沒有拿一些動人的故事來擠觀眾的眼淚。他只是忠實地紀錄工人工作的時刻，那怕是煤礦工人在不足一尺高的煤礦進餐，又或印尼採硫者把百五磅的肩擔暫且放下閒話家常，這些小人物的小故事小動作，已經足以令觀眾感受到工人的汗水的可愛和美麗；巴基斯坦廢船拆卸工人的分工合作和團結精神也令人非常的動容。
為有工作而感恩是一個不為工運人士探討的課題。而事實上，當你看到尼日尼亞的牲口屠夫細訴每天交易量可以相差廿倍，但仍為能夠工作而感恩，更視工作為其喜樂的泉源時，這其實值得我們很多因為嫌工資少而怨三怨四香港人作反思。
作為一套榮獲多個國際獎項的電影紀錄片，他展現了勞動的辛酸和光榮。工人有否出路和未來，就很在乎作為下一代你和我，會否對他們所付出的汗水作出肯定和認同了。
評分：７．５／１０
電影節網址：《工人煉獄》
原劇網址：WORKINGMAN'S DEATH
香港國際電影節網上筆記連線
導演: 米高．格拉胡格
奧地利 2005 彩色/黑白 122 分鐘
一九四九年諾貝爾文學獎得主威廉‧福克納（William Faulkner）曾經說過一後段說話：「人生最遺憾的莫過於你只能每天工作八小時，卻不能吃喝八小時又或做愛八小時」（It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work. He can't eat for eight hours; he can't drink for eight hours; he can't make love for eight hours.）
那麼用一百二十分鐘的影像，走訪烏克蘭、印尼、尼日利互、巴基斯坦以及中國，捕捉工人的辛酸，誓為了要向勞動者作致敬，看來又變得如此天經地義。
在烏克蘭被廢棄的煤礦，你會看見昔日被共產政權歌頌為社會發展先進力量的煤礦工人，面對國營礦場的解體，被迫非法地進行手作開採，老的礦工只希望掙夠生活所需，能夠告老還鄉，年青的礦工縱使有豐富學歷和青春，但因著國家經濟轉營而被迫從事這嫌惡性行業，內心卻憧憬著能夠建立美好婚姻的明天。
因著對未來的憧憬而堅持在困難的物質條件和環境工作下去，豈不已經是勞動光榮的最佳明證嗎？印尼的火山採硫工人無著跌進火山的危險，採摘一塊又一塊的固態硫塊，矯健的身軀抬著過百鎊的，送到量重站以計算工資，這是他們一日最釋懷的時刻，也是回報收成的美好時光。
為著自己擁有工作而感恩，無論是基督教徒抑或回教徒也同出一徹。收入雖然微薄，工作環境雖然惡劣，但無論是屠宰牛羊，抑或為舊船解體，他們所承載的一塊牛皮一組鐵片，流著都是他們的血汗，為的，都只不過是要家人生活好過一點。當他們有工作，當他們在工作，就會發現上主真神，是那麼的祝福眷顧他們。
惟獨談到老家中國遼寧鋼鐵廠的一幕，是我最不上心的時刻。工作為了下一代，從過去，現在，將來，也是每一個工人的宿願。為了孩子，為了明天，成人努力工作，但孩子長大後，又是否還會回到像他們一樣惡劣的工作環境？未必，但也未可知。在機遇遍地的中國，工作帶來了希望，希望也帶來了新中國，可是無論是文革，抑或是現代化，人還是脫離不了工作的牢籠。
《工人之死》是電影的英文原名。電影沒有刻意賣弄這些在惡劣工作環境下工人的危險和辛酸，也沒有拿一些動人的故事來擠觀眾的眼淚。他只是忠實地紀錄工人工作的時刻，那怕是煤礦工人在不足一尺高的煤礦進餐，又或印尼採硫者把百五磅的肩擔暫且放下閒話家常，這些小人物的小故事小動作，已經足以令觀眾感受到工人的汗水的可愛和美麗；巴基斯坦廢船拆卸工人的分工合作和團結精神也令人非常的動容。
為有工作而感恩是一個不為工運人士探討的課題。而事實上，當你看到尼日尼亞的牲口屠夫細訴每天交易量可以相差廿倍，但仍為能夠工作而感恩，更視工作為其喜樂的泉源時，這其實值得我們很多因為嫌工資少而怨三怨四香港人作反思。
作為一套榮獲多個國際獎項的電影紀錄片，他展現了勞動的辛酸和光榮。工人有否出路和未來，就很在乎作為下一代你和我，會否對他們所付出的汗水作出肯定和認同了。
評分：７．５／１０
電影節網址：《工人煉獄》
原劇網址：WORKINGMAN'S DEATH
香港國際電影節網上筆記連線
香港人向來是這種態度，既不能不工作，又要詛咒自己的工作。就像學生詛咒功課一樣，最快樂的事就是不用工作(或沒有功課)。
他們沒想過，工作過後的閒暇，才最快樂。
(當然，現在搞得人們沒有閒暇，又是另一問題了。)
Posted by
方潤 |
4/17/2006 10:43:00 上午
你好，我們電影節網上筆記連線加了這篇的連結。
http://www.hkifflink.net/2006/04/19/505/
Posted by
K. |
4/19/2006 02:17:00 下午