煙民的家人
孫女準時三點來到醫院，為的是要聽醫生講解藍婆婆的最新病情報告。
藍婆婆這數個月胃口減少，不願進食，胸肺片照到右肺葉有一個五厘米的腫瘤，於電腦素描當中得以證實它極有可能是肺癌腫，而不幸地我們同時發現一個膽囊瘤，由於肺癌極少擴抗至膽囊，而膽囊瘤也很少擴散至肺部，而身體亦沒有其他地方有癌症擴散的跡象。即是說，婆婆有著一個醫學上較罕見的現象，就是「同時共生瘤」（synchronous tumor）。
如果病人本身年輕二十歲，這個案例將會成為一篇醫學專題研究的論文報導的好提材。可是，對一個八十五歲，因柏金遜症而導致長期臥床的婆婆，手術、化療和電療對她來說實在太殘忍，要為她進行創傷性的抽組織檢查來確定癌腫的細胞情況，實在是沒有意義，所以很快便與家人達成治療方案，只要她能夠吃得飽，沒有痛楚，安享晚年，那就是最好的選擇了。
才剛和孫女達成共識，孫女的父親，即是婆婆的兒子氣沖沖的走入來，不住地為著其遲到而道歉，整個會見室，一時充滿了煙味。
「先生，對不起，剛才我已告訴你的女兒，婆婆的情況不太樂觀，我們懷疑她同一時間患上兩種癌症。」
「是嗎，母親都已經八十多歲，算是蠻不錯了。醫生呀，只要不令她太過辛苦就可以了，什麼手術或化療也不要考慮了。」
「是呀，畢竟她也年紀大了。」
「人大，機械壞…」他咳了兩聲，但仍然在女兒面前維持一副父親的口吻，「只要令她舒服，醫生你盡了力就是了。為什麼她會突然有這些病？」
「癌症的原因有很多，對肺癌和膽囊癌來說，抽煙已被證實增加患上肺癌的風險。」
「可是，她又不抽煙…」
「是呀，以前有香港的學者指出使用火水爐可能增加患上癌症的機會…」
「是呀，一定是她以前用火水爐用了數十年，雖然已停用了廿多年，都應該是關火水爐的事啦…」
「可是，由於火水爐已經漸不被人採用，而各種癌症的數字仍在上升，特別是女性非吸煙者的肺癌人數有增無減，所以二手煙已經被懷疑與各種癌症的增加扯上關係。而事實上，越來越多證據指出二手煙的禍害有過之而無不及。」
「咳、咳，無呀，我抽了四十多年煙也無事呢…」
此時，孫女打破沉默，對我說：「醫生，你是否介意再展示一次婆婆的肺片給爸爸看？」
「當然可以，先生，這是右肺葉，白色的瘤狀影像就是癌腫，在電腦素描上可以清楚可見…」
「我都是看不明了，癌症真是可怕。」
「不，有些東西你是看得明的。」
「我又不是醫生，怎會看得明呢？」
「不，先生，先坐下來，你是否介意把你衫袋的盒子拿出來？」
很自然地，他把煙包徐徐掏出，我指著上面的字要他讀一次：「吸煙可以致命」。
「是不是，非常簡單，人人看得明呢。」
「抽了四十多年，是戒不了的。」
「爸爸呀，不如你也戒煙啦。」
連一直沉默的妻子也開聲：「老公呀，你吸了那麼久，不如戒煙啦…」
「不了，不了，食少些啦，食少些啦…」
「先生，如果你有需要，可以為你轉介戒煙輔導呢。」
「不用了，多謝你醫生，我又要趕回工作呢，雖然我六十幾歲，但我不想領綜援呢，我要返去啦，一切你和我的女兒交代便可以了。」
看著這位先生帶著咳嗽聲離開，我們也走出被煙味燻滿的房間。我深呼吸了一下，默默的祈禱，希望他能早日醒悟，看得明看得清這些煙盒上的字句。我也只可以默默祈禱，我倒不介意他未來因患上呼吸道疾病而需要拿傷殘津貼，這畢竟是談社會保障的香港，我只是希望他的女兒和妻子，不會成為二手煙的下一位受害者。
藍婆婆這數個月胃口減少，不願進食，胸肺片照到右肺葉有一個五厘米的腫瘤，於電腦素描當中得以證實它極有可能是肺癌腫，而不幸地我們同時發現一個膽囊瘤，由於肺癌極少擴抗至膽囊，而膽囊瘤也很少擴散至肺部，而身體亦沒有其他地方有癌症擴散的跡象。即是說，婆婆有著一個醫學上較罕見的現象，就是「同時共生瘤」（synchronous tumor）。
如果病人本身年輕二十歲，這個案例將會成為一篇醫學專題研究的論文報導的好提材。可是，對一個八十五歲，因柏金遜症而導致長期臥床的婆婆，手術、化療和電療對她來說實在太殘忍，要為她進行創傷性的抽組織檢查來確定癌腫的細胞情況，實在是沒有意義，所以很快便與家人達成治療方案，只要她能夠吃得飽，沒有痛楚，安享晚年，那就是最好的選擇了。
才剛和孫女達成共識，孫女的父親，即是婆婆的兒子氣沖沖的走入來，不住地為著其遲到而道歉，整個會見室，一時充滿了煙味。
「先生，對不起，剛才我已告訴你的女兒，婆婆的情況不太樂觀，我們懷疑她同一時間患上兩種癌症。」
「是嗎，母親都已經八十多歲，算是蠻不錯了。醫生呀，只要不令她太過辛苦就可以了，什麼手術或化療也不要考慮了。」
「是呀，畢竟她也年紀大了。」
「人大，機械壞…」他咳了兩聲，但仍然在女兒面前維持一副父親的口吻，「只要令她舒服，醫生你盡了力就是了。為什麼她會突然有這些病？」
「癌症的原因有很多，對肺癌和膽囊癌來說，抽煙已被證實增加患上肺癌的風險。」
「可是，她又不抽煙…」
「是呀，以前有香港的學者指出使用火水爐可能增加患上癌症的機會…」
「是呀，一定是她以前用火水爐用了數十年，雖然已停用了廿多年，都應該是關火水爐的事啦…」
「可是，由於火水爐已經漸不被人採用，而各種癌症的數字仍在上升，特別是女性非吸煙者的肺癌人數有增無減，所以二手煙已經被懷疑與各種癌症的增加扯上關係。而事實上，越來越多證據指出二手煙的禍害有過之而無不及。」
「咳、咳，無呀，我抽了四十多年煙也無事呢…」
此時，孫女打破沉默，對我說：「醫生，你是否介意再展示一次婆婆的肺片給爸爸看？」
「當然可以，先生，這是右肺葉，白色的瘤狀影像就是癌腫，在電腦素描上可以清楚可見…」
「我都是看不明了，癌症真是可怕。」
「不，有些東西你是看得明的。」
「我又不是醫生，怎會看得明呢？」
「不，先生，先坐下來，你是否介意把你衫袋的盒子拿出來？」
很自然地，他把煙包徐徐掏出，我指著上面的字要他讀一次：「吸煙可以致命」。
「是不是，非常簡單，人人看得明呢。」
「抽了四十多年，是戒不了的。」
「爸爸呀，不如你也戒煙啦。」
連一直沉默的妻子也開聲：「老公呀，你吸了那麼久，不如戒煙啦…」
「不了，不了，食少些啦，食少些啦…」
「先生，如果你有需要，可以為你轉介戒煙輔導呢。」
「不用了，多謝你醫生，我又要趕回工作呢，雖然我六十幾歲，但我不想領綜援呢，我要返去啦，一切你和我的女兒交代便可以了。」
看著這位先生帶著咳嗽聲離開，我們也走出被煙味燻滿的房間。我深呼吸了一下，默默的祈禱，希望他能早日醒悟，看得明看得清這些煙盒上的字句。我也只可以默默祈禱，我倒不介意他未來因患上呼吸道疾病而需要拿傷殘津貼，這畢竟是談社會保障的香港，我只是希望他的女兒和妻子，不會成為二手煙的下一位受害者。
